1 00:00:01,653 --> 00:00:03,177 - Eerder, in "Jij"... 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,222 - Iedereen noemt mij gewoon Beck. En jij bent... 3 00:00:05,266 --> 00:00:07,181 Joe? -Goudberg. 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,139 Een man moet dat doen zichzelf beschermen, 5 00:00:09,183 --> 00:00:12,099 en jouw naam was een glorieuze plek om te beginnen. 6 00:00:12,142 --> 00:00:14,188 Het volgende is onze kleine vriend die internet mij gaf 7 00:00:14,231 --> 00:00:15,537 was uw adres. 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,147 [spannende muziek] 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,757 - Eh! 10 00:00:18,801 --> 00:00:21,717 - Misschien kunnen we het halen een keertje een drankje? 11 00:00:21,760 --> 00:00:22,761 - Zeker. 12 00:00:22,805 --> 00:00:24,067 - Hé, laat me opstaan. 13 00:00:24,111 --> 00:00:26,374 [fluisteren] O, je maakt me gek. 14 00:00:26,417 --> 00:00:28,680 - O, Beck, wie is dit? 15 00:00:28,724 --> 00:00:31,074 Benjamin J. Ashby. geboren in Greenwich, 16 00:00:31,118 --> 00:00:32,206 kostschool gefokt. 17 00:00:32,249 --> 00:00:34,077 Na jou. - Oké. 18 00:00:34,121 --> 00:00:35,992 Man, ik denk misschien... 19 00:00:37,254 --> 00:00:38,908 Vertel het mij niet dat je dit doet 20 00:00:38,951 --> 00:00:40,214 vanwege Beek! 21 00:00:40,257 --> 00:00:42,129 - Ik ben erg bang van wat je met haar zou doen. 22 00:00:42,172 --> 00:00:44,653 - Heeft ze je haar pollepel laten zien? Zij is Ik heb deze rode keukenlepel. 23 00:00:44,696 --> 00:00:47,134 Het is een hele 'noem je papa, sla me' ding. 24 00:00:47,177 --> 00:00:48,874 - Benji, ik zou graag je hulp willen. 25 00:00:48,918 --> 00:00:52,139 Helaas, ik weet het Je bent een pathologische leugenaar. 26 00:00:52,182 --> 00:00:53,923 - [hijgt, piept] 27 00:00:53,966 --> 00:00:57,013 - Ik kende Benji net was het ergste soort gif, 28 00:00:57,057 --> 00:00:59,363 dus ik deed wat ik moest doen om je te helpen. 29 00:00:59,407 --> 00:01:01,365 [dramatische muzikale angel] 30 00:01:01,409 --> 00:01:05,021 [lichte muziek] 31 00:01:05,065 --> 00:01:10,505 ♪ 32 00:01:10,548 --> 00:01:12,594 Joe: Het is drie dagen geleden... 33 00:01:12,637 --> 00:01:14,248 - [lacht] - Sinds onze eerste kus, 34 00:01:14,291 --> 00:01:16,337 en ik moet zeggen... dingen kijken 35 00:01:16,380 --> 00:01:18,469 best goed voor ons post-Benji. 36 00:01:18,513 --> 00:01:20,123 - Kon je maar kijken één film 37 00:01:20,167 --> 00:01:22,125 voor de rest van je leven, wat zou het zijn? 38 00:01:22,169 --> 00:01:23,387 - "Beverly Hills-agent." 39 00:01:23,431 --> 00:01:25,520 - Echt? - O ja. Dood serieus. 40 00:01:25,563 --> 00:01:28,871 - Oké...Ik bijt. Verlicht mij. 41 00:01:28,914 --> 00:01:31,352 - Nou, het is grappig, maar het gevaar... 42 00:01:31,395 --> 00:01:33,180 voelt heel echt. - [lacht] 43 00:01:33,223 --> 00:01:34,485 - Het controleert alle vakjes. 44 00:01:34,529 --> 00:01:37,227 Wat is van jou? Wat is jouw forever-film? 45 00:01:37,271 --> 00:01:40,230 - Mm. Ik zou mee moeten gaan... 46 00:01:40,274 --> 00:01:41,710 "Mooi in roze." 47 00:01:41,753 --> 00:01:43,581 - Onzichtbaar stadsmeisje overrompeld 48 00:01:43,625 --> 00:01:46,497 door die ene man die haar echt ziet. 49 00:01:46,541 --> 00:01:48,151 Een beetje op de neus, Beck. 50 00:01:48,195 --> 00:01:50,501 Ik hou van die film. 51 00:01:50,545 --> 00:01:52,721 Ik zal die kerel zijn, degene die je ziet. 52 00:01:52,764 --> 00:01:54,636 Dat verdien je, na Benji. 53 00:01:54,679 --> 00:01:56,638 - Dus... 54 00:01:56,681 --> 00:01:58,770 je...oude vriendin, 55 00:01:58,814 --> 00:02:01,382 het meisje op Peach's feestje had het over... 56 00:02:01,425 --> 00:02:03,471 Candace, toch? - Het is gebruikelijk... 57 00:02:03,514 --> 00:02:05,603 de inventaris van een liefdesverdriet uit het verleden. 58 00:02:05,647 --> 00:02:07,301 - Wil ik het weten? - Maar Candace... 59 00:02:07,344 --> 00:02:09,346 Ik weet het niet zeker hoe je je nog over haar kunt vertellen. 60 00:02:09,390 --> 00:02:11,261 Het is te vroeg, Beck. 61 00:02:11,305 --> 00:02:13,959 Ik bedoel, ik ben een open boek, maar het is het oude verhaal. 62 00:02:14,003 --> 00:02:17,398 Ik denk alleen maar dat je gelijk hebt voor iemand... 63 00:02:17,441 --> 00:02:18,834 en dat ben jij niet. 64 00:02:18,877 --> 00:02:21,053 - Hm. Ik heb ongeveer een dozijn daarvan. 65 00:02:21,097 --> 00:02:24,318 - Hm. - Misschien een keer tijdens een drankje. 66 00:02:24,361 --> 00:02:26,189 - Of tien. - [lacht] 67 00:02:26,233 --> 00:02:27,799 - Ja. - Tien? 68 00:02:27,843 --> 00:02:30,019 - Ten. Ten... - [lacht] 69 00:02:30,062 --> 00:02:31,629 - Geven of nemen. 70 00:02:31,673 --> 00:02:34,893 [lichte muziek] 71 00:02:34,937 --> 00:02:39,289 ♪ 72 00:02:39,333 --> 00:02:41,378 - Ik wil binnenkomen, echt waar. 73 00:02:41,422 --> 00:02:43,424 Maar ik laat ons wachten. 74 00:02:43,467 --> 00:02:45,295 Je bent het wachten waard. Daarnaast... 75 00:02:45,339 --> 00:02:46,731 Doei. 76 00:02:46,775 --> 00:02:48,298 Op dit moment heb ik iets 77 00:02:48,342 --> 00:02:51,171 nogal dringend om mee om te gaan. 78 00:02:54,304 --> 00:02:57,220 [donkere muziek] 79 00:02:57,264 --> 00:02:59,918 ♪ 80 00:02:59,962 --> 00:03:02,051 Niets zoeter dan stadstaart. 81 00:03:02,094 --> 00:03:03,618 82 00:03:06,316 --> 00:03:09,928 [donkere muziek gaat door] 83 00:03:09,972 --> 00:03:17,109 ♪ 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,461 [telefoonbel] 85 00:03:20,504 --> 00:03:22,376 Beck: Grijp N Go? Echt? 86 00:03:22,419 --> 00:03:23,681 Townie-taart? Wat de-- 87 00:03:23,725 --> 00:03:26,510 Voor mij ben je dood, Benji. Dood. 88 00:03:27,642 --> 00:03:29,252 Joe: Je gaat eindelijk verder. 89 00:03:29,296 --> 00:03:31,167 En nu je dat hebt gedaan omgaan met Benji, 90 00:03:31,211 --> 00:03:34,518 het is tijd voor mij hetzelfde te doen. 91 00:03:34,562 --> 00:03:37,521 [donkere muziek zwelt aan] 92 00:03:37,565 --> 00:03:46,095 ♪ 93 00:03:46,138 --> 00:03:49,751 Hoe precies doet men een lichaam kwijtraken? 94 00:03:49,794 --> 00:03:51,709 Ik kan niet zomaar Googlen dit soort dingen 95 00:03:51,753 --> 00:03:54,277 zonder een mooi te creëren vernietigend bewijsspoor. 96 00:03:54,321 --> 00:03:56,975 Dus ik wend mij tot die Ik vertrouw het meest op tips... 97 00:03:57,019 --> 00:04:00,283 Koning, Carr, Franzen, Flynn. 98 00:04:00,327 --> 00:04:02,416 Leuk weetje: een kip spatchcocken 99 00:04:02,459 --> 00:04:03,765 en het in stukken snijden van een mens 100 00:04:03,808 --> 00:04:06,420 het gaat om dezelfde zes essentiële stappen. 101 00:04:06,463 --> 00:04:08,117 Ik weet niet zeker of ik daar zin in heb. 102 00:04:08,160 --> 00:04:09,945 Weinig intens. Maar... 103 00:04:09,988 --> 00:04:12,600 Ik denk dat ik het eindelijk heb een plan voor Benji. 104 00:04:13,601 --> 00:04:15,472 - Oh, hé, Joe, dat wist ik niet jij was daarboven. 105 00:04:15,516 --> 00:04:17,953 Vind je het erg als ik speel? een paar Enrique Iglesias? 106 00:04:17,996 --> 00:04:19,650 Ik probeer het verbeter mijn Spaans. 107 00:04:19,694 --> 00:04:21,304 - Dit zijn officieel de donkerste dagen... 108 00:04:21,348 --> 00:04:22,958 Klinkt geweldig. In de geschiedenis van de wereld. 109 00:04:23,001 --> 00:04:24,394 - Ik bedoel, ik kan kiezen iets anders. 110 00:04:24,438 --> 00:04:25,700 Ik heb een heleboel afspeellijsten hier. 111 00:04:25,743 --> 00:04:28,703 Ik heb rockmuziek, clubmuziek, jazzmuziek. 112 00:04:28,746 --> 00:04:30,748 - Ik vraag me af of hij maagd is. Blijf bij de Iglesia's. 113 00:04:30,792 --> 00:04:32,489 Ik ga gewoon in de kelder bezig met wat boeken. 114 00:04:32,533 --> 00:04:33,795 Ik wil niet gestoord worden. 115 00:04:33,838 --> 00:04:35,318 Oké? - Geen probleem. 116 00:04:35,362 --> 00:04:36,537 Bedankt, Jo! 117 00:04:36,580 --> 00:04:38,278 - Dit is wat ik weet. 118 00:04:38,321 --> 00:04:41,281 Er kan geen dode Benji zijn voor jou om te rouwen. 119 00:04:41,324 --> 00:04:42,804 Hij moet verdwijnen. 120 00:04:42,847 --> 00:04:45,937 De optiek heb ik al gedaan op sociale media-- 121 00:04:45,981 --> 00:04:49,506 portret van een harde kerel zich een weg buiten de grid feestend. 122 00:04:49,550 --> 00:04:51,856 Wat het lichaam betreft... 123 00:04:51,900 --> 00:04:54,511 crematie lijkt opportuun. 124 00:04:54,555 --> 00:04:56,339 Hiervoor zijn chemicaliën nodig, 125 00:04:56,383 --> 00:05:00,778 een gestage gloed, en absoluut geen tandheelkundige gegevens. 126 00:05:00,822 --> 00:05:04,042 [gespannen muziek] 127 00:05:04,086 --> 00:05:07,742 ♪ 128 00:05:07,785 --> 00:05:09,483 [hamer bonkt op de vloer] 129 00:05:09,526 --> 00:05:11,528 Blauw... [vloeistofspatten] 130 00:05:11,572 --> 00:05:13,313 [hoest] Het lijkt erop 131 00:05:13,356 --> 00:05:17,055 Ik zal langzamer moeten gaan de biologische rol van Benji. 132 00:05:17,099 --> 00:05:19,057 Het gaat om de temperatuur, en het gaat over de luchtvochtigheid. 133 00:05:19,101 --> 00:05:22,670 En de temperatuur zo laag zetten brengt de boeken in gevaar... 134 00:05:22,713 --> 00:05:25,847 droog, broos, voor altijd verloren. 135 00:05:25,890 --> 00:05:28,502 Mijn luchtbevochtigers zal dat niet laten gebeuren. 136 00:05:28,545 --> 00:05:30,373 Gertrude Stein is dood. 137 00:05:30,417 --> 00:05:33,507 Ze komt niet terug boeken te signeren. 138 00:05:33,550 --> 00:05:36,510 Hopelijk houdt dit hem vast totdat ik kan opstaan 139 00:05:36,553 --> 00:05:38,250 en doe de daad. 140 00:05:38,294 --> 00:05:39,164 [licht kloppen] 141 00:05:39,208 --> 00:05:40,905 - Kom binnen. - Hallo... daar. 142 00:05:40,949 --> 00:05:43,430 Ik ben, eh... Guinevere Beck. 143 00:05:43,473 --> 00:05:45,432 Ik ben je nieuwe MFA-overplaatsing. 144 00:05:45,475 --> 00:05:49,479 Professor Leahy en ik waren het erover eens: uh, dat het een weddenschap zou zijn... 145 00:05:49,523 --> 00:05:51,307 O, het spijt me. 146 00:05:51,351 --> 00:05:54,397 Eh, ik ben op zoek naar Professor Mot? 147 00:05:54,441 --> 00:05:55,659 - Beck, toch? 148 00:05:55,703 --> 00:05:57,531 - Ja, hallo. - Blythe. 149 00:05:57,574 --> 00:05:59,576 - [hijgt] - Ik hoorde dat je bij ons kwam. 150 00:05:59,620 --> 00:06:01,535 - Ja. - We ontmoeten elkaar hier voor een workshop 151 00:06:01,578 --> 00:06:02,971 op dinsdag en donderdag. 152 00:06:03,014 --> 00:06:05,539 Mott is echter geen Leahy, dus neem je A-game mee. 153 00:06:05,582 --> 00:06:07,236 - Dat ben ik van plan. 154 00:06:07,279 --> 00:06:09,673 Weet je, ik heb eigenlijk... Ik heb een van je essays gelezen 155 00:06:09,717 --> 00:06:11,545 in de "Review" van afgelopen maand, 156 00:06:11,588 --> 00:06:14,417 en het was zo verhelderend. Ik heb het getweet. 157 00:06:14,461 --> 00:06:18,465 - Sociale media. Het is alsof de volgende grote genocide. 158 00:06:20,684 --> 00:06:22,599 Jersey toch? - Sorry? 159 00:06:22,643 --> 00:06:23,992 - Komt u daar vandaan? 160 00:06:24,035 --> 00:06:26,734 - Nee, ik ben... Ik kom uit Nantucket. 161 00:06:26,777 --> 00:06:28,910 - O, interessant. 162 00:06:30,564 --> 00:06:32,566 - Waar kom je vandaan? - Wat een moeilijke vraag. 163 00:06:32,609 --> 00:06:34,959 Eh... ik ben geboren in Papoea-Nieuw-Guinea, 164 00:06:35,003 --> 00:06:37,614 maar mijn vader werkte voor het ministerie van Buitenlandse Zaken, 165 00:06:37,658 --> 00:06:39,137 dus we zijn veel verhuisd. 166 00:06:39,181 --> 00:06:40,443 Eigenlijk gescheiden van mijn ouders op een gegeven moment. 167 00:06:40,487 --> 00:06:42,532 Heb wat modelbouw gedaan in Tokio. 168 00:06:42,576 --> 00:06:45,840 Mijn haar is daar super uniek. 169 00:06:45,883 --> 00:06:47,668 [beide grinniken] [telefoon zoemt] 170 00:06:47,711 --> 00:06:50,584 [zoemend] 171 00:06:50,627 --> 00:06:52,107 [stopt met zoemen] 172 00:06:53,195 --> 00:06:55,937 [spreekt Zweeds] 173 00:06:57,155 --> 00:06:59,636 Het spijt me, het zijn mijn grootouders. 174 00:06:59,680 --> 00:07:00,898 Ik zie je in de klas, oké? 175 00:07:00,942 --> 00:07:02,683 - Oké. - Oké. 176 00:07:02,726 --> 00:07:05,120 Hé... [lacht] 177 00:07:05,163 --> 00:07:06,251 Ja. 178 00:07:06,295 --> 00:07:07,862 - En toen liep ze weg, 179 00:07:07,905 --> 00:07:09,559 en ik smolt weg in de aarde. 180 00:07:09,603 --> 00:07:11,648 - Klinkt pretentieus trut, als je het mij vraagt. 181 00:07:11,692 --> 00:07:13,433 - Nee. Blythe is geweldig. 182 00:07:13,476 --> 00:07:15,783 Zij schreef dit stuk over hoe zij en haar moeder 183 00:07:15,826 --> 00:07:18,699 samen boulimia hebben terwijl ze in Italië was, en ze was 12! 184 00:07:18,742 --> 00:07:20,701 - Chique. - Wat de-- 185 00:07:20,744 --> 00:07:23,355 Is dat een neus? - Het is een lulfoto, Annika. 186 00:07:23,399 --> 00:07:25,619 - [lacht] - En dan? Het is gewoon ingezoomd. 187 00:07:25,662 --> 00:07:29,013 - Nee! - Waarom is het tegen pluizig tapijt? 188 00:07:29,057 --> 00:07:30,450 - Ik weet het niet. - Perspectief? 189 00:07:30,493 --> 00:07:31,668 - Ik begrijp het niet. 190 00:07:31,712 --> 00:07:33,844 Ik bedoel, waarom denken mannen? lichaamloze leden 191 00:07:33,888 --> 00:07:35,629 gelijk voorspel? Weet je, dat zijn ze niet 192 00:07:35,672 --> 00:07:38,109 esthetisch verantwoord. - Oeh! Ik ben het daar niet mee eens. 193 00:07:38,153 --> 00:07:39,981 Ik heb er meer dan 200 opgeslagen op mijn telefoon 194 00:07:40,024 --> 00:07:43,201 georganiseerd per categorie. Het is mijn Guggenheim. 195 00:07:43,245 --> 00:07:44,681 - [grinnikt] 196 00:07:44,725 --> 00:07:46,509 Dikke vleermuizen. 197 00:07:46,553 --> 00:07:47,771 Boemerangs. 198 00:07:47,815 --> 00:07:49,556 Bananenboten. 199 00:07:49,599 --> 00:07:51,601 Laatbloeiers. 200 00:07:51,645 --> 00:07:52,950 En Joodse jongens. 201 00:07:52,994 --> 00:07:54,474 - Meer macht voor ze, maar je vrienden 202 00:07:54,517 --> 00:07:56,258 soort behandeling van seks alsof het niets betekent. 203 00:07:56,301 --> 00:07:57,738 - Tot ze het ziet zijn rommel in zoom! 204 00:07:57,781 --> 00:07:59,696 - Maar jij bent anders, ben jij niet? 205 00:07:59,740 --> 00:08:01,132 - Eerlijk gezegd, Ik begrijp haar punt. 206 00:08:01,176 --> 00:08:02,569 Ik heb contact opgenomen met een kerel gisteravond. 207 00:08:02,612 --> 00:08:06,181 Kniel diep voordat ik het besefte hij is onbesneden. 208 00:08:06,224 --> 00:08:07,748 - Oeh! - Het leek een beetje op... 209 00:08:07,791 --> 00:08:10,185 Ik weet het niet, een...hoodie? - Wauw! 210 00:08:10,228 --> 00:08:12,100 - Boekwinkelbediende heeft een coltrui? 211 00:08:12,143 --> 00:08:14,102 - Boekwinkelmanager, maar nee, niet Joe. 212 00:08:14,145 --> 00:08:16,844 Een kerel van Tinder. Gewoon een beetje down en vies. 213 00:08:16,887 --> 00:08:18,759 Weet je? - Wauw! 214 00:08:18,802 --> 00:08:20,978 - Joe is nog steeds een misschien. 215 00:08:21,022 --> 00:08:23,546 - Een misschien? Ik ben misschien? 216 00:08:23,590 --> 00:08:25,200 En je bent nog steeds aan het neuken andere jongens? 217 00:08:25,243 --> 00:08:26,854 Wenk! Hoe heb ik dit gemist? 218 00:08:26,897 --> 00:08:29,509 Hoe heb ik dit gelezen dus helemaal fout? 219 00:08:29,552 --> 00:08:31,772 - Kijk, als je botten wilt Benji uit je systeem, 220 00:08:31,815 --> 00:08:33,600 meer macht voor jou. 221 00:08:33,643 --> 00:08:36,559 Ik wil dat gewoon zeker weten je respecteert jezelf. 222 00:08:36,603 --> 00:08:39,693 Kijk, ik zeg alleen... 223 00:08:39,736 --> 00:08:43,000 ben jij je meest geweldige zelf op dit moment? 224 00:08:43,044 --> 00:08:45,655 - Ik bedoel, dit is... dit is mijn proces. 225 00:08:45,699 --> 00:08:48,136 Het lijkt op een Benji-exorcisme. 226 00:08:48,179 --> 00:08:51,661 Ik ben gewoon aan het verkennen mijn opties in een stad van... 227 00:08:51,705 --> 00:08:53,358 8 miljoen mensen. 228 00:08:53,402 --> 00:08:55,404 Het is alleen maar redelijk, toch? - Ja. 229 00:08:55,447 --> 00:08:56,710 - Ik ga wat drinken. 230 00:08:56,753 --> 00:09:00,801 [popmuziek op de achtergrond] 231 00:09:00,844 --> 00:09:02,237 - Ik vind je tatoeage leuk. 232 00:09:03,499 --> 00:09:05,153 - Ik heb geen tatoeage. 233 00:09:05,196 --> 00:09:07,459 - Liefde is geduldig en vriendelijk. [Beck kreunt] 234 00:09:07,503 --> 00:09:08,896 En ik ook, Beck. 235 00:09:08,939 --> 00:09:11,246 Voor jou kan ik geduld hebben. 236 00:09:11,289 --> 00:09:13,074 Misschien is dit jouw proces. 237 00:09:13,117 --> 00:09:14,945 Niemand koopt het eerste paar van jeans die ze passen, 238 00:09:14,989 --> 00:09:16,599 hoe perfect ook. 239 00:09:16,643 --> 00:09:19,733 Maar hoe graag ik ook hoop dit is maar een fase, 240 00:09:19,776 --> 00:09:21,691 een snelle wachtwoordzoekopdracht op uw iCloud 241 00:09:21,735 --> 00:09:24,651 heeft een swipe-fest onthuld van millennial man-jongens. 242 00:09:24,694 --> 00:09:26,000 Man met tijger. 243 00:09:26,043 --> 00:09:27,697 Junior William Morris-agent. 244 00:09:27,741 --> 00:09:30,134 Viking wannabe. Je bent een druk meisje geweest, Beck. 245 00:09:30,178 --> 00:09:32,528 Het is meer concurrentie dan ik besefte. 246 00:09:32,572 --> 00:09:33,660 Dit ding tussen ons... 247 00:09:33,703 --> 00:09:35,836 het is nieuw, vaag. 248 00:09:35,879 --> 00:09:38,099 En de prijs was een lijk. 249 00:09:38,142 --> 00:09:40,231 Maar ik kan er niet vanaf komen elke man in New York. 250 00:09:40,275 --> 00:09:43,017 Als ik je hart wil winnen, Ik moet je laten zien... 251 00:09:43,060 --> 00:09:45,889 [bord bonst] [Beck kreunt] 252 00:09:45,933 --> 00:09:46,890 [kraken, kraken] 253 00:09:46,934 --> 00:09:48,631 - Aaah! [lacht] 254 00:09:48,675 --> 00:09:50,459 - Ik ben geen 'misschien'. 255 00:09:50,502 --> 00:09:52,026 Ik ben Degene. 256 00:09:56,770 --> 00:10:00,600 - Het is tijd. Tijd om van Benji af te komen 257 00:10:00,643 --> 00:10:03,124 zodat ik me kan concentreren mijn onverdeelde aandacht 258 00:10:03,167 --> 00:10:05,735 op jou, Beck, op ons. 259 00:10:05,779 --> 00:10:07,781 Dus ik heb het nodig een paar benodigdheden. 260 00:10:07,824 --> 00:10:08,869 - Hé, Joe. 261 00:10:08,912 --> 00:10:11,088 Jij zei moest je praten? 262 00:10:11,132 --> 00:10:13,047 - Dat doe ik, ja. Dus hier is het probleem. 263 00:10:13,090 --> 00:10:15,049 Ik heb een geheim project Ik ben bezig, 264 00:10:15,092 --> 00:10:16,659 maar ik moet me openstellen de winkel, 265 00:10:16,703 --> 00:10:18,792 dus ik dacht dat je dat wel kon doe wat boodschappen voor mij. 266 00:10:18,835 --> 00:10:20,750 Ik geef je een beetje geld voor boeken. 267 00:10:20,794 --> 00:10:22,447 Gewoon tussen ons. 268 00:10:22,491 --> 00:10:23,840 - Ja. Geen probleem. 269 00:10:23,884 --> 00:10:25,842 Tussen ons. Wat heb je nodig? 270 00:10:25,886 --> 00:10:29,019 - Nou, misschien moet je dat wel doen ren naar een paar verschillende plaatsen. 271 00:10:33,894 --> 00:10:35,983 - Je kunt op mij rekenen, Joe. 272 00:10:36,026 --> 00:10:39,682 [donkere muziek] 273 00:10:39,726 --> 00:10:41,249 - Bedankt, Pac. 274 00:10:43,643 --> 00:10:46,820 - De varkens en ik. 275 00:10:46,863 --> 00:10:49,823 Oog in oog. 276 00:10:50,954 --> 00:10:53,870 Mijn hart is van hem. 277 00:10:53,914 --> 00:10:56,046 En dat... 278 00:10:56,090 --> 00:10:57,787 zonsondergang was. 279 00:11:03,880 --> 00:11:05,665 - Ik weet niet zeker of dat zo was de waakzaamheid of diepte 280 00:11:05,708 --> 00:11:08,798 waartoe jij in staat bent. Ik was gewoon niet volledig geïnvesteerd. 281 00:11:08,842 --> 00:11:11,366 - Interessant, Blythe. 282 00:11:11,409 --> 00:11:13,977 Hoe onderhouden wij de aandacht van de lezer? 283 00:11:14,021 --> 00:11:16,850 Wij brengen het universele in 284 00:11:16,893 --> 00:11:18,895 met pijnlijke specificiteit, 285 00:11:18,939 --> 00:11:20,418 of ze slaan gewoon de bladzijde om. 286 00:11:20,462 --> 00:11:21,898 - Precies. 287 00:11:21,942 --> 00:11:25,293 Mijn grootste angst - en dat ben ik niet commentaar geven op Yuri's gedicht, 288 00:11:25,336 --> 00:11:29,123 op zich hoeft dat niet slecht te zijn maar onopvallend. 289 00:11:29,166 --> 00:11:32,213 - Onopvallend. Dat is de angst. 290 00:11:32,256 --> 00:11:34,824 Ik hoop dat dit nuttig was, Joeri. 291 00:11:34,868 --> 00:11:36,739 Ik denk dat dat het doet voor vandaag. 292 00:11:36,783 --> 00:11:38,872 De volgende is... Blythe. 293 00:11:38,915 --> 00:11:40,090 En Beck. 294 00:11:40,134 --> 00:11:42,397 Stuur een stuk naar keuze aan mezelf 295 00:11:42,440 --> 00:11:44,747 en je medeklasgenoten, en donderdag beoordelen we het. 296 00:11:44,791 --> 00:11:47,968 [licht gespannen muziek] 297 00:11:48,011 --> 00:11:55,062 ♪ 298 00:12:09,816 --> 00:12:11,861 [bed kraken] 299 00:12:11,905 --> 00:12:13,428 - Dit is wat ik heb verzameld 300 00:12:13,471 --> 00:12:16,170 van deze kleine oefening in nutteloosheid, Beck. 301 00:12:16,213 --> 00:12:18,172 Je bent niet in de stemming om te schrijven. 302 00:12:18,215 --> 00:12:20,174 [kraken, klikken, ploffen] 303 00:12:20,217 --> 00:12:22,393 - En je hebt een nieuw bed nodig. 304 00:12:22,437 --> 00:12:24,831 Dus, hé, misschien ben je enthousiast 305 00:12:24,874 --> 00:12:26,528 maar uiteindelijk een lege ontmoeting 306 00:12:26,571 --> 00:12:27,834 met dat Warby Parker-kleedje mixoloog 307 00:12:27,877 --> 00:12:29,531 in ons voordeel zou kunnen werken. 308 00:12:29,574 --> 00:12:30,880 De kans is groot dat je down bent voor een shoppingtrip? 309 00:12:30,924 --> 00:12:31,838 Ik heb tijd om te doden 310 00:12:31,881 --> 00:12:34,536 terwijl Paco aan het winkelen is. 311 00:12:37,147 --> 00:12:39,454 - Je leest mijn gedachten. 312 00:12:39,497 --> 00:12:41,282 - Haal je over een uur op. 313 00:12:41,325 --> 00:12:43,806 Maar ik moet dit spelen perfect, 314 00:12:43,850 --> 00:12:45,808 en om dat te doen, 315 00:12:45,852 --> 00:12:47,723 Ik moet uitbreken het grote geweer. 316 00:12:47,767 --> 00:12:49,986 [motortoerental] 317 00:12:50,030 --> 00:12:52,293 De Buick Skylark van meneer Mooney. 318 00:12:52,336 --> 00:12:54,425 - ♪ Meisje, denk je je hebt het slecht... ♪ 319 00:12:54,469 --> 00:12:55,992 - Je stormde de trap af in die strakke, 320 00:12:56,036 --> 00:12:57,428 niet te strakke jeans. 321 00:12:57,472 --> 00:12:59,039 Je bent op slippers 322 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 en je teennagels glinsteren 323 00:13:00,214 --> 00:13:01,868 en je haar zit in een knot, 324 00:13:01,911 --> 00:13:03,608 en, hé, jij tenminste heb geen zuigzoenen. 325 00:13:03,652 --> 00:13:05,741 Dus daar is dat. 326 00:13:05,785 --> 00:13:09,876 ♪ 327 00:13:09,919 --> 00:13:13,575 - Oh, mijn God, dat kan ik niet geloof dat dit jouw auto is. 328 00:13:13,618 --> 00:13:15,359 Je bent een redder in nood. 329 00:13:15,403 --> 00:13:17,013 [kus] Geen idee hoeveel 330 00:13:17,057 --> 00:13:19,276 Ik had een nieuw bed nodig. 331 00:13:22,105 --> 00:13:25,543 - ♪ Meisje, denk je je hebt het slecht... ♪ 332 00:13:25,587 --> 00:13:27,719 ♪ Doe doe doe doe doe doe doe 333 00:13:27,763 --> 00:13:31,332 [motor zoemt] 334 00:13:32,463 --> 00:13:35,684 [Muzak speelt op de achtergrond] 335 00:13:35,727 --> 00:13:37,207 ♪ 336 00:13:37,251 --> 00:13:39,340 - Nieuwe uitdaging. 337 00:13:39,383 --> 00:13:42,299 Hoe scheid ik dit af 338 00:13:42,343 --> 00:13:44,301 glaswerk bekijken om... 339 00:13:44,345 --> 00:13:47,043 "Holy shit! Joe is degene"? 340 00:13:49,089 --> 00:13:50,960 - Vreemd. [kleine lach] 341 00:13:51,004 --> 00:13:53,702 Ik heb er net zo één. 342 00:13:53,745 --> 00:13:55,835 - Ja, ik weet het er alles over. 343 00:13:55,878 --> 00:13:59,099 Benji heeft het mij verteld. - Het was van mijn vader. 344 00:13:59,142 --> 00:14:00,665 - De beruchte rode pollepel. 345 00:14:00,709 --> 00:14:02,667 Hoe jij ervan houdt om geslagen te worden ermee. 346 00:14:02,711 --> 00:14:05,496 Is dat wat Wil je dat echt, Beck? 347 00:14:05,540 --> 00:14:08,891 Is dat de man? je zoekt? 348 00:14:08,935 --> 00:14:11,067 [gespannen muziek] 349 00:14:11,111 --> 00:14:13,374 Kies er gewoon één. 350 00:14:13,417 --> 00:14:15,898 Het is allemaal uit hetzelfde gesneden stuk te duur hout. 351 00:14:15,942 --> 00:14:17,769 - Ik kan niet beslissen. 352 00:14:17,813 --> 00:14:19,728 - Mensen die wat proberen te kopen soort betekenis in hun leven 353 00:14:19,771 --> 00:14:22,862 met kaarsen van $ 60 en duurzame lampen. 354 00:14:22,905 --> 00:14:24,298 Ze kijken allemaal best goed voor mij. 355 00:14:24,341 --> 00:14:26,909 - Nee, ik bedoel het gewoon Moet ik de koningin krijgen? 356 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 of het kingsize bed? 357 00:14:28,519 --> 00:14:30,913 - Je slaapkamer is niet groot genoeg om een koning te passen. 358 00:14:30,957 --> 00:14:34,351 - Je hebt gelijk, het is te... 359 00:14:34,395 --> 00:14:37,920 Hoe weet je dat? 360 00:14:37,964 --> 00:14:39,704 - Het is New York. 361 00:14:39,748 --> 00:14:42,229 Niemands slaapkamer is dat groot genoeg voor een koning. 362 00:14:42,272 --> 00:14:44,013 [telefoonbel] 363 00:14:44,057 --> 00:14:46,581 - Eh... 364 00:14:46,624 --> 00:14:47,799 [zucht] 365 00:14:47,843 --> 00:14:49,149 - Wat is er aan de hand? 366 00:14:49,192 --> 00:14:50,759 - Dit meisje, Blythe, in werkplaats, 367 00:14:50,802 --> 00:14:52,848 ze heeft zich zojuist aangemeld haar korte verhaal. 368 00:14:54,981 --> 00:14:56,286 - En? - En dat heb ik niet eens gedaan 369 00:14:56,330 --> 00:14:58,636 ben nog begonnen met de mijne, en het moet morgen gebeuren. 370 00:15:00,595 --> 00:15:03,424 [mompelt] 371 00:15:03,467 --> 00:15:04,947 Van haar... 372 00:15:04,991 --> 00:15:06,731 het is briljant. 373 00:15:06,775 --> 00:15:10,692 Het gaat over een kraai die vliegt in het huis van een vrouw, 374 00:15:10,735 --> 00:15:12,999 loopt tegen de muren aan, en laat overal bloed achter. 375 00:15:13,042 --> 00:15:15,610 - Dat klinkt verschrikkelijk. 376 00:15:15,653 --> 00:15:17,307 - Lees het. 377 00:15:27,230 --> 00:15:29,450 Goed? 378 00:15:31,800 --> 00:15:33,758 - Misschien heb je gelijk. - Ugh! 379 00:15:33,802 --> 00:15:35,978 Ik weet. 380 00:15:40,026 --> 00:15:41,853 Mag ik je iets vragen? 381 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 - Iets. 382 00:15:43,159 --> 00:15:46,032 - Beloof je de waarheid te vertellen? 383 00:15:46,075 --> 00:15:47,294 - De eer van de scout. 384 00:15:47,337 --> 00:15:50,384 [zachte muziek] 385 00:15:50,427 --> 00:15:52,125 ♪ 386 00:15:52,168 --> 00:15:55,345 - Denk je... Ik ben onopvallend? 387 00:15:55,389 --> 00:16:02,831 ♪ 388 00:16:04,180 --> 00:16:06,095 - Onopvallende mensen maak je geen zorgen 389 00:16:06,139 --> 00:16:08,576 over onopvallend zijn. 390 00:16:11,187 --> 00:16:13,581 ♪ 391 00:16:13,624 --> 00:16:17,237 - ♪ Alleen voor jou we zouden het ♪ moeten noemen 392 00:16:17,280 --> 00:16:19,152 ♪ Een regelrechte liefdesrelatie 393 00:16:19,195 --> 00:16:20,980 ♪ Ik denk... 394 00:16:21,023 --> 00:16:22,372 - Dit is het, Beck. 395 00:16:22,416 --> 00:16:23,721 Dit is het moment Ik ga het je laten zien 396 00:16:23,765 --> 00:16:25,593 hoe opmerkelijk je bent. 397 00:16:25,636 --> 00:16:27,334 Je wilt vies en vies, je snapt het. 398 00:16:27,377 --> 00:16:29,771 ♪ 399 00:16:29,814 --> 00:16:32,556 - ♪ Palmen die wel mogen hou je vast... ♪ 400 00:16:32,600 --> 00:16:34,558 - [hijgt] [fluistert] Stop, Joe, stop! 401 00:16:34,602 --> 00:16:36,082 - Wat? Ik... Wat? Ik dacht dat je... 402 00:16:36,125 --> 00:16:37,431 - Die ik wilde hebben gearresteerd 403 00:16:37,474 --> 00:16:39,824 terwijl je gaat alle bushduikers op mij in het openbaar? 404 00:16:39,868 --> 00:16:42,958 Dat is niet precies op mijn to-do lijstje vandaag. 405 00:16:45,482 --> 00:16:48,268 - Ik denk dat ik dat verkeerd heb gelezen. 406 00:16:51,097 --> 00:16:53,838 Je hebt geen oogcontact gemaakt van de afgelopen tien minuten. 407 00:16:53,882 --> 00:16:56,102 Dingen konden niet komen op dit moment nog erger. 408 00:16:56,145 --> 00:16:59,148 [telefoon zoemt] 409 00:16:59,192 --> 00:17:01,107 Hallo? - Hé, Joe, het is Ethan. 410 00:17:01,150 --> 00:17:03,065 Ethan van de boekwinkel. - Ja, ja, ik weet het 411 00:17:03,109 --> 00:17:04,588 wie je bent, Ethan. 412 00:17:04,632 --> 00:17:08,766 - Rechts. Het punt is, de stroom is uitgevallen. Eh... 413 00:17:08,810 --> 00:17:11,334 de elektricien zegt dat hij nadenkt het systeem is overbelast, 414 00:17:11,378 --> 00:17:13,032 maar hij kan niet komen naar de zekeringkast omdat... 415 00:17:13,075 --> 00:17:14,816 - Het is in de kelder met een lijk. 416 00:17:14,859 --> 00:17:17,079 - Die is op slot. Hij denkt dat hij het slot kan openen, 417 00:17:17,123 --> 00:17:18,689 maar ik wilde gewoon... 418 00:17:18,733 --> 00:17:20,996 - Nee! Nee, nee, nee, nee, nee! Gewoon--gewoon-- 419 00:17:21,040 --> 00:17:22,476 vertel het maar aan de elektricien naar huis gaan. 420 00:17:22,519 --> 00:17:24,260 Ik bel hem later. Je sluit je af en gaat naar huis. 421 00:17:24,304 --> 00:17:26,132 Ik zal het afhandelen als ik terugkom. 422 00:17:26,175 --> 00:17:28,047 Oké? 423 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 Oké. 424 00:17:31,485 --> 00:17:33,443 - Alles oké? - Ja, het is prima. 425 00:17:33,487 --> 00:17:35,576 Het is prima. Het is gewoon een klein probleempje in de winkel. 426 00:17:35,619 --> 00:17:37,534 Ik zou je... naar huis moeten brengen. 427 00:17:37,578 --> 00:17:39,971 [gespannen muziek] 428 00:17:40,015 --> 00:17:41,799 Ik was bang dit zou kunnen gebeuren. 429 00:17:41,843 --> 00:17:44,280 Zes luchtbevochtigers en een AC-unit uit eind jaren '70 430 00:17:44,324 --> 00:17:46,108 op zijn laagst gedraaid instelling... 431 00:17:46,152 --> 00:17:50,069 zelfs als hij dood is, is Benji dat een enorme pijn in mijn kont. 432 00:17:54,203 --> 00:17:56,292 [donkere muziek] 433 00:17:56,336 --> 00:17:58,990 - Oké. Met de AC uit, 434 00:17:59,034 --> 00:18:03,343 lijkt verslechtering snelheden echt opgehaald. 435 00:18:03,386 --> 00:18:07,260 ♪ 436 00:18:07,303 --> 00:18:10,089 [zwaar uitademen] 437 00:18:15,616 --> 00:18:19,185 O! Is dat... slijk? 438 00:18:19,228 --> 00:18:20,534 [kreunend] 439 00:18:20,577 --> 00:18:22,144 [hoesten] Er zijn dingen gegroeid 440 00:18:22,188 --> 00:18:24,668 biologisch erg op de afdeling Benji. 441 00:18:24,712 --> 00:18:26,583 Ook de afdeling zeldzame boeken. 442 00:18:26,627 --> 00:18:31,327 Maar... ik kan ze niet beschermen totdat ik van hem af ben. 443 00:18:31,371 --> 00:18:34,156 Benji moet gaan. 444 00:18:34,200 --> 00:18:37,551 [donkere muziek] 445 00:18:37,594 --> 00:18:39,248 ♪ 446 00:18:39,292 --> 00:18:41,555 [kreunend] 447 00:18:49,998 --> 00:18:51,173 [klik] Ugh! 448 00:18:51,217 --> 00:18:52,218 [telefoonbel] 449 00:18:54,916 --> 00:18:56,874 - Hé, wat ben je van plan? 450 00:18:56,918 --> 00:18:59,399 Lees jij toevallig Chinees? 451 00:18:59,442 --> 00:19:02,271 Of heb je een hamer? 452 00:19:02,315 --> 00:19:05,709 [verontrustende muziek] 453 00:19:05,753 --> 00:19:07,624 - De boeken waren veilig. 454 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 Kelder is 100% lijkvrij. 455 00:19:09,322 --> 00:19:10,758 Ik kan het lichaam niet verbranden in ieder geval bij daglicht 456 00:19:10,801 --> 00:19:12,368 dus het minste dat Benji kan doen 457 00:19:12,412 --> 00:19:14,283 wacht in de auto voor een tijdje. 458 00:19:14,327 --> 00:19:19,332 [licht gitaartokkelen] 459 00:19:19,375 --> 00:19:20,463 Klaar daarvoor. - Oké. 460 00:19:20,507 --> 00:19:22,552 - Laat even los. 461 00:19:22,596 --> 00:19:24,772 - Oké. - Ja. 462 00:19:24,815 --> 00:19:26,426 - Het zit in de pin! - Oké. 463 00:19:26,469 --> 00:19:28,036 [beide lachen] 464 00:19:28,079 --> 00:19:30,778 Geef mij de hamer. - Ja. Ah! 465 00:19:34,651 --> 00:19:36,218 - Moet goed zijn. 466 00:19:36,262 --> 00:19:39,221 [lichte muziek gaat door] 467 00:19:39,265 --> 00:19:46,750 ♪ 468 00:19:49,797 --> 00:19:52,103 - [lachen] - Daar is het. 469 00:19:52,147 --> 00:19:53,366 Gaan! 470 00:19:53,409 --> 00:19:54,541 - [lachen] 471 00:19:54,584 --> 00:19:56,456 Zeg wanneer. 472 00:19:58,414 --> 00:20:00,329 - Wanneer. Ik denk... wanneer. Wanneer, wanneer, wanneer. 473 00:20:00,373 --> 00:20:01,939 - [giechelen] 474 00:20:06,292 --> 00:20:08,816 Proost voor ons. [glazen klinken] 475 00:20:08,859 --> 00:20:10,948 - Je maakt het goed leerling. 476 00:20:10,992 --> 00:20:15,257 - Ik wilde het zeggen hetzelfde over jou. 477 00:20:19,174 --> 00:20:23,396 Het spijt me van eerder. Het was niet mijn bedoeling om zo boos te worden. 478 00:20:23,439 --> 00:20:25,180 - [mompelt] 479 00:20:25,224 --> 00:20:26,877 Het is oké. 480 00:20:26,921 --> 00:20:29,663 - Nee, dat is het niet, het is gewoon... 481 00:20:29,706 --> 00:20:34,058 Ik wil je niet om aan mij te denken 482 00:20:34,102 --> 00:20:37,018 zo. 483 00:20:42,371 --> 00:20:46,680 - Ik vind je leuk, Joe. 484 00:20:46,723 --> 00:20:50,510 Zoals eigenlijk... zoals. 485 00:20:50,553 --> 00:20:54,775 [zachte muziek] 486 00:20:54,818 --> 00:20:57,473 En ik was een beetje in mijn hoofd, eerlijk gezegd. 487 00:20:57,517 --> 00:21:01,303 Blythe's korte verhaal, een beetje gooide me voor een lus. 488 00:21:01,347 --> 00:21:02,957 - Het is geen wedstrijd. 489 00:21:03,000 --> 00:21:04,524 - Dat weet ik, maar... 490 00:21:04,567 --> 00:21:07,178 Ik vraag me af... 491 00:21:07,222 --> 00:21:10,791 ga ik ooit schrijven zoiets geweldigs? 492 00:21:10,834 --> 00:21:12,836 - Je bent getalenteerd. 493 00:21:12,880 --> 00:21:14,577 - Dat weet je niet. - Ik--ik weet-- 494 00:21:14,621 --> 00:21:18,102 Ik weet dat het nodig is kom uit je hoofd en... 495 00:21:18,146 --> 00:21:21,845 vergeet Blythe, deze Blythe-persoon. 496 00:21:21,889 --> 00:21:24,108 Vergeet iedereen. Schrijf gewoon wat je wilt. 497 00:21:24,152 --> 00:21:27,547 - God! Iedereen zegt dat alsof het zo gemakkelijk is. 498 00:21:27,590 --> 00:21:29,505 - [lacht] Ik weet het, ik weet het. 499 00:21:29,549 --> 00:21:32,203 Oké, dus, eh... 500 00:21:32,247 --> 00:21:34,075 pop-quiz. 501 00:21:34,118 --> 00:21:35,163 Denk niet. 502 00:21:36,164 --> 00:21:37,383 Geef gewoon antwoord. 503 00:21:37,426 --> 00:21:39,123 - Oké. 504 00:21:39,167 --> 00:21:41,256 - Wat je raakt als een onderbuikstoot als je... 505 00:21:41,300 --> 00:21:43,084 de eerste gedachte? [ijsblokjes kletteren] 506 00:21:43,127 --> 00:21:45,086 - Mijn vader. 507 00:21:45,129 --> 00:21:47,480 Voordat hij... 508 00:21:47,523 --> 00:21:50,352 - Ja. Rechts. 509 00:21:50,396 --> 00:21:52,006 Natuurlijk. 510 00:21:55,531 --> 00:21:57,620 - Hij was verslaafd. 511 00:21:57,664 --> 00:22:00,971 Het was moeilijk... 512 00:22:01,015 --> 00:22:03,017 en eng. 513 00:22:04,845 --> 00:22:07,804 Ik bedoel, die waren er ook fijne dagen. 514 00:22:07,848 --> 00:22:11,634 Zoals ik het altijd al wist het zou er zo één zijn 515 00:22:11,678 --> 00:22:16,987 toen ik wakker werd van de geur van pannenkoeken bakken. 516 00:22:17,031 --> 00:22:21,470 Hij gebruikte deze rode pollepel om het beslag op te scheppen. 517 00:22:21,514 --> 00:22:24,691 - Dit is de rode pollepel verhaal? 518 00:22:24,734 --> 00:22:26,954 [zachte muziek] 519 00:22:26,997 --> 00:22:29,870 - En ik zou... lachen, 520 00:22:29,913 --> 00:22:32,481 meezingen met sommigen 521 00:22:32,525 --> 00:22:35,484 slecht Top 40-nummer. 522 00:22:35,528 --> 00:22:38,574 En alles zou... gelijk hebben. 523 00:22:38,618 --> 00:22:43,013 ♪ 524 00:22:43,057 --> 00:22:46,887 Maar dan zou hij... hij zou naar buiten gaan en... 525 00:22:46,930 --> 00:22:50,543 de pollepel zou teruggaan in de lade. 526 00:22:50,586 --> 00:22:54,590 En ik zou wachten voor de volgende goede dag. 527 00:22:57,071 --> 00:23:01,684 Totdat die er niet meer waren meer. 528 00:23:01,728 --> 00:23:03,251 [kleine lach] 529 00:23:03,294 --> 00:23:05,035 Wauw! 530 00:23:05,079 --> 00:23:08,517 Ik had het niet verwacht om dat allemaal te zeggen. 531 00:23:08,561 --> 00:23:10,389 - Ik denk dat je gelijk hebt. Dat heb je zeker niet 532 00:23:10,432 --> 00:23:12,956 alles wat betekenis heeft om over te schrijven. 533 00:23:13,000 --> 00:23:16,525 Ohh. Benji had het mis over dit alles. 534 00:23:16,569 --> 00:23:19,789 Zijn hele verhaal over de rode pollepel. Je wilt niet geslagen worden. 535 00:23:19,833 --> 00:23:22,226 Je wilt je veilig voelen, 536 00:23:22,270 --> 00:23:23,706 geliefd. 537 00:23:23,750 --> 00:23:26,883 Je wilt dat iemand het maakt pannenkoeken voor jou. 538 00:23:26,927 --> 00:23:29,843 [rustige muziek] 539 00:23:29,886 --> 00:23:37,067 ♪ 540 00:23:45,511 --> 00:23:49,428 [luchtige muziek] 541 00:23:49,471 --> 00:23:51,995 [kloppen op de deur] 542 00:23:52,039 --> 00:23:53,388 - Eh... 543 00:23:53,432 --> 00:23:55,651 houd die gedachte vast. Ik ben zo terug. 544 00:23:55,695 --> 00:23:58,437 [kloppen gaat door] Komt eraan! 545 00:24:00,700 --> 00:24:03,398 Is alles in orde? - Nee! 546 00:24:03,442 --> 00:24:06,183 - Perzik. Ik had het moeten weten. - Godzijdank dat je er bent. 547 00:24:06,227 --> 00:24:08,229 Ik heb echt een slechte opflakkering. 548 00:24:08,272 --> 00:24:11,058 Ik denk dat ik nodig heb dat je mij meeneemt naar de spoedeisende hulp. 549 00:24:12,668 --> 00:24:14,191 O... Jozef. 550 00:24:14,235 --> 00:24:15,932 Ik wist niet dat je hier was. 551 00:24:15,976 --> 00:24:18,326 - Ik zei toch dat hij zou komen. 552 00:24:18,369 --> 00:24:20,546 Perzik is echt ziek. 553 00:24:20,589 --> 00:24:23,418 - Dit is waarschijnlijk meer dan je hoeft te weten, 554 00:24:23,462 --> 00:24:25,594 maar... ik heb een zeldzame chronische blaasziekte 555 00:24:25,638 --> 00:24:27,074 interstitiële genoemd blaasontsteking-- 556 00:24:27,117 --> 00:24:29,468 [kreunt] O... god! 557 00:24:29,511 --> 00:24:32,732 Ik bedoel, je weet wel, sommige mensen denken dat ik arrogant ben, 558 00:24:32,775 --> 00:24:35,517 maar...dat kan ik niet hebben elk fastfood. 559 00:24:35,561 --> 00:24:38,694 En als ik drink, moet het ook een hoge PH hebben, weet je, 560 00:24:38,738 --> 00:24:40,696 zoals Ketel One of Goose 561 00:24:40,740 --> 00:24:42,306 en perensap. 562 00:24:42,350 --> 00:24:44,744 - Deed jij niet Jager? shots op jouw feestje? 563 00:24:44,787 --> 00:24:46,310 - Oh--oh! 564 00:24:46,354 --> 00:24:48,138 - Laten we je halen naar het ziekenhuis. 565 00:24:48,182 --> 00:24:50,271 - Ja. - En Joe heeft een auto. 566 00:24:50,314 --> 00:24:51,968 Hij kan ons meenemen. Toch, Joe? 567 00:24:52,012 --> 00:24:53,666 [zacht] Kun je ons meenemen? 568 00:24:53,709 --> 00:24:55,450 - Natuurlijk. 569 00:24:56,364 --> 00:24:58,671 Ik bedoel, ik heb een lijk in de kofferbak, 570 00:24:58,714 --> 00:24:59,846 maar hey, niets ernstigs, toch? 571 00:24:59,889 --> 00:25:01,456 - Oh, dit duurt een eeuwigheid! 572 00:25:01,500 --> 00:25:04,328 Ik bedoel, hij heeft het ergste gehad straat om door de stad te komen. 573 00:25:04,372 --> 00:25:05,721 - Wees aardig. 574 00:25:05,765 --> 00:25:07,723 - Ik heb echt pijn! 575 00:25:07,767 --> 00:25:09,638 - [monden] Het spijt me. 576 00:25:11,422 --> 00:25:13,381 - Ohh...Jozef... 577 00:25:13,424 --> 00:25:15,252 - Ja. - Ik voel me misselijk. 578 00:25:15,296 --> 00:25:17,516 Kun jij een raam kraken? Er is als een... 579 00:25:17,559 --> 00:25:20,519 een soort verrotte geur die blijft hangen zwaaiend op de achterbank. 580 00:25:20,562 --> 00:25:23,478 - Wat kan ik zeggen? De geuren van de stad. 581 00:25:23,522 --> 00:25:26,481 [gespannen muziek] 582 00:25:26,525 --> 00:25:28,527 ♪ 583 00:25:28,570 --> 00:25:29,571 - O...God. 584 00:25:29,615 --> 00:25:31,181 Ik kan het niet aan. Ik kan het niet aan. 585 00:25:31,225 --> 00:25:33,270 Wij gaan lopen! 586 00:25:35,795 --> 00:25:37,536 - Het spijt me zo. 587 00:25:41,975 --> 00:25:43,759 - Het is bijna het heksenuur. 588 00:25:43,803 --> 00:25:46,327 Pak de benodigdheden. Bestuur het narcistische kadaver 589 00:25:46,370 --> 00:25:48,155 voorheen bekend als Benji naar zijn eindbestemming, 590 00:25:48,198 --> 00:25:52,115 steek een lucifer aan, en ik ben voor altijd de jouwe, Beck. 591 00:25:54,161 --> 00:25:56,772 Welnu, dit is een ontwikkeling. 592 00:25:56,816 --> 00:25:58,557 - Dat is hem. 593 00:25:58,600 --> 00:26:01,560 [intense muziek] 594 00:26:01,603 --> 00:26:03,649 ♪ 595 00:26:07,827 --> 00:26:08,828 - Kaliumnitraat. 596 00:26:08,871 --> 00:26:10,394 Zes rollen ducttape. 597 00:26:10,438 --> 00:26:13,310 Vuurstarter, touw, jute, houten palen. 598 00:26:13,354 --> 00:26:15,399 Je wilt het uitleggen waar is dit allemaal voor? 599 00:26:15,443 --> 00:26:17,140 - Leg het boodschappenlijstje uit 600 00:26:17,184 --> 00:26:20,579 rechtstreeks uit "Lichaamsverwijdering voor Dummies"? 601 00:26:20,622 --> 00:26:22,668 Ik weet. 602 00:26:22,711 --> 00:26:24,104 Ik weet hoe dit er allemaal uit moet zien. 603 00:26:24,147 --> 00:26:26,585 Ik weet dat Paco erbij betrokken is het was verkeerd om te doen. 604 00:26:26,628 --> 00:26:29,762 Maar het is zo geweest beetje gek voor mij de laatste tijd. 605 00:26:29,805 --> 00:26:32,721 Ik denk dat ik hoopte dat ik dat kon de wereld een betere plek maken. 606 00:26:32,765 --> 00:26:36,899 [gespannen muziek] 607 00:26:36,943 --> 00:26:38,988 Weet je... Het... 608 00:26:39,032 --> 00:26:43,123 het zou... het zou gewoon zijn Het zal makkelijker zijn als ik het je laat zien. 609 00:26:44,777 --> 00:26:47,257 Ja, ik zal het je laten zien. Kom op. 610 00:26:49,869 --> 00:26:52,436 Technisch gezien mogen we niet om hier iets te planten. 611 00:26:52,480 --> 00:26:55,657 Ik probeerde het gewoon te behouden een beetje onder de duim. 612 00:26:55,701 --> 00:26:56,789 - En de chemicaliën? 613 00:26:56,832 --> 00:26:58,529 - Ze lossen wortels op. 614 00:26:58,573 --> 00:27:00,836 -Vuurstarters? 615 00:27:00,880 --> 00:27:03,273 - Ik hou van grillen. 616 00:27:05,667 --> 00:27:07,103 Hier. 617 00:27:13,980 --> 00:27:15,590 - Het is goed. 618 00:27:15,634 --> 00:27:16,809 - Bedankt. 619 00:27:16,852 --> 00:27:18,593 - Dus hij heeft een tuin aangelegd. Dus wat? 620 00:27:18,637 --> 00:27:21,683 Ik zei tegen deze man: blijf weg van het kind van mijn vriendin. 621 00:27:21,727 --> 00:27:25,339 En wat doet hij? Hij geeft hem geld voor boodschappen? 622 00:27:26,862 --> 00:27:28,821 - Hé, ik zei het je, Ik ben een reclasseringsambtenaar, oké? 623 00:27:28,864 --> 00:27:30,518 Dit soort jongens zien we de hele tijd. 624 00:27:30,561 --> 00:27:33,826 Hij is ziek. Ik voel het in mijn onderbuik. 625 00:27:33,869 --> 00:27:36,567 Hé, kom je terug? binnen, Paco? 626 00:27:36,611 --> 00:27:39,179 Zeg gewoon tegen je moeder dat ik ga Wees daar, oké, maatje? 627 00:27:39,222 --> 00:27:42,225 Oké, oké, oké. 628 00:27:42,269 --> 00:27:45,272 Kind heeft ADHD. Soms lastig te managen. 629 00:27:45,315 --> 00:27:47,274 Maar dat maakt hem kwetsbaar voor dit soort freaks. 630 00:27:47,317 --> 00:27:49,711 - Kijk, mijn excuses als ik de grens overschreed. 631 00:27:49,755 --> 00:27:52,714 Ik merkte net hoe hongerig Paco is de hele tijd, weet je? 632 00:27:52,758 --> 00:27:55,151 Ik gaf hem een paar dollar om eerlijk naar de winkel te gaan, 633 00:27:55,195 --> 00:27:56,805 zodat hij zichzelf kon kopen een broodje. 634 00:27:56,849 --> 00:27:59,852 Ik leen hem af en toe boeken ook aan de tijd, dat is alles. 635 00:27:59,895 --> 00:28:01,984 Het lijkt gewoon een beetje verwaarloosd. 636 00:28:02,028 --> 00:28:04,944 - Maak je nu een grapje? - Ik zeg niet dat ze ongeschikt zijn. 637 00:28:04,987 --> 00:28:06,728 Veel mensen drinken... - Oké, dat is het... 638 00:28:06,772 --> 00:28:08,599 - Oké, oké, oké. 639 00:28:08,643 --> 00:28:10,950 Sorry dat ik het heb gedaan je tijd in beslag genomen. 640 00:28:10,993 --> 00:28:12,560 Veel succes ermee de tuin. 641 00:28:12,603 --> 00:28:15,650 - Dank u, agent. Mensen. Ze zijn gemakkelijk voor de gek te houden. 642 00:28:15,694 --> 00:28:18,131 Zoals deze agenten. Ik ben de aardige, rechtlijnige kerel. 643 00:28:18,174 --> 00:28:19,959 Er is dus niets zorgen over maken. 644 00:28:20,002 --> 00:28:22,483 Mensen geloven wat dan ook ondersteunt hun wereldbeeld. 645 00:28:22,526 --> 00:28:25,225 Helaas lijkt dat om jou erbij te betrekken, Beck. 646 00:28:25,268 --> 00:28:28,576 Je geloofde dat je het verdiende Benji en zijn verwaarlozing, 647 00:28:28,619 --> 00:28:30,796 en je gelooft dat je het verdient Peach en haar drama 648 00:28:30,839 --> 00:28:32,319 en door en door. 649 00:28:32,362 --> 00:28:34,800 Ik wil je bellen en je vertellen, maar ik kan het niet, 650 00:28:34,843 --> 00:28:37,193 omdat er een traditioneel is wachttijd 651 00:28:37,237 --> 00:28:38,804 tussen alle godverdomme communicatie 652 00:28:38,847 --> 00:28:40,849 als je met iemand probeert te daten. 653 00:28:40,893 --> 00:28:43,243 Ik haat deze generatie. 654 00:28:43,286 --> 00:28:47,508 [verontrustende muziek] 655 00:28:47,551 --> 00:28:54,515 ♪ 656 00:29:15,057 --> 00:29:16,580 - Dank je. 657 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 [zucht] 658 00:29:19,322 --> 00:29:20,846 Bedankt voor bij mij blijven. 659 00:29:20,889 --> 00:29:22,978 Eerlijk gezegd, ik... Ik weet het niet 660 00:29:23,022 --> 00:29:24,806 wat ik zou hebben gedaan zonder jou. 661 00:29:24,850 --> 00:29:27,983 - Dat kan altijd reken op mij. 662 00:29:28,027 --> 00:29:29,680 - Bedankt. 663 00:29:32,074 --> 00:29:34,642 - Dus wat denk je ervan over Joe? 664 00:29:36,644 --> 00:29:38,951 - Eh... ja, weet je, Ik vind hem leuk. 665 00:29:38,994 --> 00:29:41,257 - Ik denk van wel vind hem echt leuk. 666 00:29:41,301 --> 00:29:44,173 Ik bedoel, ik wist het niet zeker als ik er klaar voor was om mee te doen, 667 00:29:44,217 --> 00:29:46,741 maar... misschien? - Oké, je kunt niet serieus zijn. 668 00:29:46,785 --> 00:29:50,963 Ik bedoel, de man werkt bij een boekhandel. 669 00:29:51,006 --> 00:29:54,836 [lacht] Beck, kijk, ik ken je. 670 00:29:54,880 --> 00:29:57,186 Je wilt niet uitgeven uw vijfde jubileum 671 00:29:57,230 --> 00:30:00,711 Nederlands gaan bij Katz's Deli. 672 00:30:00,755 --> 00:30:04,019 Je hebt iemand nodig om voor je te zorgen. 673 00:30:04,063 --> 00:30:07,980 zodat je kunt schrijven, wees vrij, 674 00:30:08,023 --> 00:30:10,025 blij. 675 00:30:10,069 --> 00:30:13,942 Niet iemand als Joe en zijn financiële beperkingen. 676 00:30:13,986 --> 00:30:16,075 - Dat is niet eerlijk. 677 00:30:16,118 --> 00:30:18,512 - Niemand betaalt mij eerlijk zijn. 678 00:30:19,121 --> 00:30:21,036 Wat zeg je, we krijgen een hapje eten? 679 00:30:21,080 --> 00:30:25,040 Omdat ik honger heb. - Ik denk dat ik het beter kan overslaan. 680 00:30:25,084 --> 00:30:27,390 Dat zou ik echt moeten doen naar huis gaan. 681 00:30:27,434 --> 00:30:29,915 Fijn dat je je voelt beter. 682 00:30:40,926 --> 00:30:46,018 [telefoon zoemt] 683 00:30:46,061 --> 00:30:48,977 - O nee. Nee, niet... niet nu. 684 00:30:49,021 --> 00:30:50,936 Oké, Beek. Oké. 685 00:30:50,979 --> 00:30:53,068 Hoi. Hoe gaat het met de patiënt? 686 00:30:53,112 --> 00:30:55,592 - Beter. Bedankt voor de rit. 687 00:30:55,636 --> 00:30:58,117 De dokter zei dat het goed was dat we kwamen toen we dat deden. 688 00:30:58,160 --> 00:30:59,901 - O ja? 689 00:30:59,945 --> 00:31:03,339 - Waarom ontmoet je mij niet terug bij mij thuis? 690 00:31:03,383 --> 00:31:05,428 Misschien kunnen we ophalen waar we gebleven waren? 691 00:31:05,472 --> 00:31:06,821 - Hoe zit het met perzik? 692 00:31:06,865 --> 00:31:09,171 - Hoe zit het met haar? - Waar is ze nu? 693 00:31:09,215 --> 00:31:10,433 - Indochine. 694 00:31:10,477 --> 00:31:12,261 Het is haar troostvoedsel. 695 00:31:12,305 --> 00:31:14,176 [dramatische muzikale angel] Jo: Perfect. 696 00:31:14,220 --> 00:31:16,570 Perzik slikt gestoomd Chileense zeebaars 697 00:31:16,613 --> 00:31:18,964 in haar magere slokdarm, en ik sta op het punt gepakt te worden. 698 00:31:19,007 --> 00:31:21,270 - Dus...wat denk je ervan? 699 00:31:21,314 --> 00:31:23,185 - Ik denk dat je erover klaagt niet kunnen schrijven, 700 00:31:23,229 --> 00:31:24,970 maar dan weet je, laat alles vallen 701 00:31:25,013 --> 00:31:27,189 voor een medisch noodgeval, die overigens 702 00:31:27,233 --> 00:31:28,843 velen geloven van wel psychosomatische oorsprong. 703 00:31:28,887 --> 00:31:31,933 - Ik bedoelde over jou... langskomen. 704 00:31:31,977 --> 00:31:33,717 - Ik wou dat ik het kon. 705 00:31:33,761 --> 00:31:36,024 Ha. Ik wou dat ik het kon, maar ik ben het gewoon erg druk nu, 706 00:31:36,068 --> 00:31:37,721 dus... eigenlijk zou ik moeten gaan. 707 00:31:37,765 --> 00:31:40,115 - Kijk, ik ken Peach komen opdagen was een slechte timing, 708 00:31:40,159 --> 00:31:42,335 maar ik was niet echt aan het schrijven toen ze verscheen. 709 00:31:42,378 --> 00:31:44,946 - Nee, ik weet het. Pro-tip van de dag: 710 00:31:44,990 --> 00:31:47,775 uw oproepen screenen wanneer je probeert een lichaam te verbranden, 711 00:31:47,818 --> 00:31:49,211 omdat het blijkt dingen glippen eruit 712 00:31:49,255 --> 00:31:50,821 dat je dat eigenlijk niet deed wil zeggen. 713 00:31:50,865 --> 00:31:52,562 Ik bedoel het niet hard, maar... weet je 714 00:31:52,606 --> 00:31:54,173 jij verzendt Sommige gemengde berichten, toch? 715 00:31:54,216 --> 00:31:55,304 - Wat is dat zou moeten betekenen? 716 00:31:55,348 --> 00:31:57,393 - Ik probeer het om te doen wat je wilt, 717 00:31:57,437 --> 00:31:59,352 maar ik weet het niet wat dat is. 718 00:31:59,395 --> 00:32:01,093 Zoals een bed voor je bouwen, bij jou op bed liggen? 719 00:32:01,136 --> 00:32:02,616 Zet je neer in het blok omdat je vriend 720 00:32:02,659 --> 00:32:04,226 vraagt, en niet erg beleefd? 721 00:32:04,270 --> 00:32:06,185 Serieus, Joe, hou je mond. Het spijt me, het spijt me. 722 00:32:06,228 --> 00:32:08,927 Ik moet gaan. 723 00:32:08,970 --> 00:32:10,667 - Maar-- 724 00:32:11,059 --> 00:32:14,584 - Hé, hoe gaat het? - Goed. 725 00:32:14,628 --> 00:32:16,891 Dat is een hel van een vreugdevuur. 726 00:32:18,153 --> 00:32:20,547 - Ja, wat kan ik zeggen? Ik werd een beetje gek. 727 00:32:20,590 --> 00:32:23,637 Weet je wat, graag gedaan om mee te doen als je wilt. 728 00:32:23,680 --> 00:32:25,334 Zeg alsjeblieft nee. Zeg alsjeblieft nee. 729 00:32:25,378 --> 00:32:27,989 - O, dat zou geweldig zijn... 730 00:32:28,033 --> 00:32:30,949 maar we moeten terug naar de auto 731 00:32:30,992 --> 00:32:32,254 voordat het nog donkerder wordt. 732 00:32:32,298 --> 00:32:34,039 Succes. 733 00:32:34,082 --> 00:32:37,738 - Ja, veel plezier! - Jij ook. 734 00:32:37,781 --> 00:32:39,000 [laag gebabbel] 735 00:32:39,044 --> 00:32:41,089 man: Wist je het nog? waar heb je geparkeerd? 736 00:32:42,047 --> 00:32:45,006 - Ik geloof in liefde op het eerste gezicht. 737 00:32:45,050 --> 00:32:46,703 Ik had het helemaal gehad met jou, Beck. 738 00:32:46,747 --> 00:32:50,229 En misschien, heel misschien, Ik heb het vernietigd 739 00:32:50,272 --> 00:32:55,190 net zo snel, in de ruimte van één enkel telefoontje. 740 00:32:55,234 --> 00:32:58,150 Is dit allemaal voor niets geweest? 741 00:33:02,719 --> 00:33:04,460 [stem echo] "De koning en koningin, 742 00:33:04,504 --> 00:33:06,810 toen ze hun zagen dochter..." 743 00:33:06,854 --> 00:33:10,162 Ik heb Beck gebeld, maar... 744 00:33:10,205 --> 00:33:11,859 direct naar de voicemail. 745 00:33:11,902 --> 00:33:13,948 Slechtste drie woorden in de Engelse taal. 746 00:33:13,992 --> 00:33:16,995 Ik vraag me af wat onze kinderen zijn zou zijn geweest. 747 00:33:17,038 --> 00:33:19,040 Ze zouden zijn opgegroeid met lezen, niet vastgelijmd aan iPads, 748 00:33:19,084 --> 00:33:20,520 en wij zeker zou ze niet genoemd hebben 749 00:33:20,563 --> 00:33:22,261 dingen als Gulliver of Blaze 750 00:33:22,304 --> 00:33:23,740 of Misti met een "i." 751 00:33:23,784 --> 00:33:27,048 Wij zouden dit hebben verpletterd. Samen. 752 00:33:27,092 --> 00:33:30,356 Dat was niet de bedoeling eindig zo. 753 00:33:30,399 --> 00:33:33,185 Bel me terug, Beck. 754 00:33:33,228 --> 00:33:34,882 Het einde. 755 00:33:34,925 --> 00:33:37,841 [sombere muziek] 756 00:33:37,885 --> 00:33:42,716 ♪ 757 00:33:42,759 --> 00:33:45,327 [achteraan applaudisseert] 758 00:33:46,328 --> 00:33:49,288 - Het is niet mijn bedoeling om dit te laten ontploffen rook je reet op of zoiets, 759 00:33:49,331 --> 00:33:51,725 maar jouw schrijven zet mij aan het denken 760 00:33:51,768 --> 00:33:54,336 dat Raymond Carver is gereïncarneerd. 761 00:33:54,380 --> 00:33:56,904 - Dat is zo aardig van je Tomas zeggen. 762 00:33:56,947 --> 00:33:59,428 Ik ben geboren in '88, het jaar waarin hij stierf, 763 00:33:59,472 --> 00:34:01,126 dus, vreemd genoeg, 764 00:34:01,169 --> 00:34:03,084 je bent niet de eerste persoon die dat gezegd heeft! 765 00:34:03,128 --> 00:34:06,914 - Nogmaals, geweldig werk, Blythe. Opgewonden om te zien wat het volgende is. 766 00:34:06,957 --> 00:34:08,481 Beck, dat waren we niet ik verwacht jou. 767 00:34:08,524 --> 00:34:10,135 Je hebt geen pagina's meegestuurd. 768 00:34:10,178 --> 00:34:12,093 - Ik weet. Het spijt me. 769 00:34:12,137 --> 00:34:14,400 En het spijt me dat ik te laat ben. Het is gewoon... 770 00:34:14,443 --> 00:34:17,403 Ik heb ze geschreven, maar zij klonk super emo. 771 00:34:17,446 --> 00:34:18,926 Dus ik heb ze opgeschreven en begon opnieuw, 772 00:34:18,969 --> 00:34:21,189 en ik verloor de tijd uit het oog, maar, eh... 773 00:34:21,233 --> 00:34:23,670 dit... voelt als mij 774 00:34:23,713 --> 00:34:26,847 en wat ik wil zeggen. 775 00:34:28,153 --> 00:34:30,459 Het is maar één pagina, maar... 776 00:34:30,503 --> 00:34:32,113 - Dat is niet echt genoeg voor ons om kritiek te leveren. 777 00:34:32,157 --> 00:34:35,725 - Moeten we dat doen lees het nu...voor je? 778 00:34:35,769 --> 00:34:37,553 [lacht] Dat is... nogal lastig. 779 00:34:37,597 --> 00:34:39,468 - Als dat het geval is, Ik zou je moeten waarschuwen, 780 00:34:39,512 --> 00:34:40,991 Ik heb zoiets met gezichtsautisme 781 00:34:41,035 --> 00:34:42,384 waar ik me niet kan verstoppen wat ik denk. 782 00:34:42,428 --> 00:34:44,734 [licht gelach] - Laten we gewoon een nieuwe afspraak maken 783 00:34:44,778 --> 00:34:47,824 jouw recensie voor een andere keer. 784 00:34:51,045 --> 00:34:54,004 [sombere muziek] 785 00:34:54,048 --> 00:35:00,881 ♪ 786 00:35:11,021 --> 00:35:12,240 - Beck? 787 00:35:12,284 --> 00:35:14,895 - [onhoorbaar] 788 00:35:14,938 --> 00:35:16,418 Hé. 789 00:35:17,680 --> 00:35:19,334 Eh... oké, dus ik haat het om het toe te geven, 790 00:35:19,378 --> 00:35:20,988 maar je had gelijk. 791 00:35:21,031 --> 00:35:22,468 Een klein beetje. 792 00:35:22,511 --> 00:35:24,687 Ik zal alles doen voor mijn vrienden, 793 00:35:24,731 --> 00:35:26,298 en verstop ik me achter hen... ja. 794 00:35:26,341 --> 00:35:28,735 En gebruik ik ze als een excuus om niet te schrijven? 795 00:35:28,778 --> 00:35:31,129 Eerlijk gezegd zou ik alles gebruiken als excuus om niet te schrijven, 796 00:35:31,172 --> 00:35:34,741 omdat... oké, Ik ben bang dat ik zal falen... 797 00:35:34,784 --> 00:35:36,656 één vreselijke pagina verwijderd 798 00:35:36,699 --> 00:35:39,093 van de bevestiging dat ik de ergste ben schrijver in de geschiedenis. 799 00:35:39,137 --> 00:35:42,705 Dat alles te zeggen als ik gemengde berichten verstuur, 800 00:35:42,749 --> 00:35:46,448 het is omdat... Ik weet niet wie ik ben. 801 00:35:46,492 --> 00:35:48,972 Dus hoe moet ik dat doen weet je wat ik wil? 802 00:35:49,016 --> 00:35:51,627 En ik weet het, ik weet het Ik klink super vies, 803 00:35:51,671 --> 00:35:54,195 zoals zo... Ik weet het niet, millennial. 804 00:35:54,239 --> 00:35:56,589 Zeg niets. 805 00:35:56,632 --> 00:35:58,634 - Op dit moment, jij bent alles. 806 00:35:58,678 --> 00:36:00,201 - Hier is het punt. 807 00:36:00,245 --> 00:36:04,205 Als je weet wie je bent, het is niet zo dat je het deelt. 808 00:36:04,249 --> 00:36:08,775 Ik bedoel, je bent een aardige kerel met het 'Je bent opmerkelijk'-gedoe 809 00:36:08,818 --> 00:36:11,430 en Gevoelens Man met de "Schrijf wat je beweegt." 810 00:36:11,473 --> 00:36:13,954 Maar dan [verzacht stem] Je probeert op mij af te komen 811 00:36:13,997 --> 00:36:15,303 in het midden van een meubelwinkel. 812 00:36:15,347 --> 00:36:16,739 Als ik niet beter wist, 813 00:36:16,783 --> 00:36:18,785 Ik zou denken dat je je verstopte iets. 814 00:36:18,828 --> 00:36:21,788 In godsnaam, waarom ben je een Pendleton-deken vasthoudend? 815 00:36:24,312 --> 00:36:27,489 Ik heb het zelfs nog nooit gezien jouw plaats. 816 00:36:27,533 --> 00:36:30,492 En daar praat je nooit over een van je vrienden. 817 00:36:30,536 --> 00:36:32,842 Ik bedoel, wie ben jij? 818 00:36:35,018 --> 00:36:38,457 Oké, dat was te veel. Eh... 819 00:36:38,500 --> 00:36:40,372 Het klonk beter in mijn hoofd. 820 00:36:40,415 --> 00:36:42,852 Ik wil je iets laten zien. 821 00:36:42,896 --> 00:36:46,291 [zachte, meeslepende muziek] 822 00:36:46,334 --> 00:36:49,511 ♪ 823 00:36:49,555 --> 00:36:52,340 Wil je mij leren kennen, Beck? 824 00:36:54,386 --> 00:36:56,779 [scharnieren piepen] 825 00:36:56,823 --> 00:36:59,695 Ik zal het je laten zien precies wie ik ben. 826 00:36:59,739 --> 00:37:03,133 [donkere muziek] 827 00:37:03,177 --> 00:37:07,312 ♪ 828 00:37:07,355 --> 00:37:09,662 [onheilspellende muzikale angel] 829 00:37:09,705 --> 00:37:12,665 [intense opbouw] 830 00:37:18,366 --> 00:37:21,674 - Dit is waar we blijven de zeldzaamste boeken-- 831 00:37:21,717 --> 00:37:24,329 de verzamelobjecten, eerste edities. 832 00:37:24,372 --> 00:37:27,375 [zachte muziek] 833 00:37:27,419 --> 00:37:30,422 ♪ 834 00:37:30,465 --> 00:37:32,380 Het is papier, stof, leer, 835 00:37:32,424 --> 00:37:35,557 plakken. Het is allemaal kwetsbaar. 836 00:37:35,601 --> 00:37:37,690 Allemaal gevoelig voor licht, 837 00:37:37,733 --> 00:37:39,518 vochtigheid, temperatuur. 838 00:37:39,561 --> 00:37:43,391 [zachte muziek gaat door] 839 00:37:43,435 --> 00:37:45,393 Dat is waarom... 840 00:37:45,437 --> 00:37:48,178 ze moeten hier zijn. 841 00:37:49,484 --> 00:37:51,443 [zacht] Om ze te beschermen. 842 00:37:53,488 --> 00:37:55,185 Ik kan je meenemen naar mijn appartement. 843 00:37:55,229 --> 00:37:57,753 Wanneer je maar wilt. 844 00:38:01,540 --> 00:38:03,455 Ik wil dat je elkaar ontmoet mijn vrienden, dat doe ik. 845 00:38:03,498 --> 00:38:07,110 Maar dit... 846 00:38:07,154 --> 00:38:08,721 dit hier 847 00:38:08,764 --> 00:38:12,986 is het belangrijkste plek in de wereld voor mij. 848 00:38:13,595 --> 00:38:17,425 Hoe raar het ook klinkt... 849 00:38:17,469 --> 00:38:21,560 deze boeken zijn levendiger, 850 00:38:21,603 --> 00:38:24,737 meer...waardig 851 00:38:24,780 --> 00:38:27,043 dan de meeste mensen die ik ken. 852 00:38:29,002 --> 00:38:33,006 Je wilt weten wie ik ben, dit is het. 853 00:38:33,049 --> 00:38:37,271 [meeslepende, emotionele muziek] 854 00:38:37,315 --> 00:38:44,670 ♪ 855 00:38:54,506 --> 00:38:56,377 - Daar ben je. 856 00:38:56,421 --> 00:39:00,163 - Dat is alles. Ik ben officieel uit de Tinder-business. 857 00:39:00,207 --> 00:39:02,383 - [klein lachje] Bravo, lieverd. 858 00:39:02,427 --> 00:39:05,386 - Ik... Oh, ik heb zin Dit is een goede stap, weet je? 859 00:39:05,430 --> 00:39:07,606 Alsof dit goed voor mij is. 860 00:39:07,649 --> 00:39:09,999 Joep is goed voor mij. 861 00:39:10,043 --> 00:39:11,958 - Wat je ook nodig hebt, Becks. 862 00:39:12,872 --> 00:39:16,441 Nee, ik zeg alleen... en ik meen dit, eerlijk gezegd... 863 00:39:16,484 --> 00:39:19,487 misschien een eenvoudig leven is niet zo erg. 864 00:39:19,531 --> 00:39:21,010 Misschien is het wat je nodig hebt. 865 00:39:21,054 --> 00:39:22,838 Misschien zou ik dat wel moeten zijn op zoek naar dat. 866 00:39:22,882 --> 00:39:25,406 - Joe is niet eenvoudig. Hij is... hij is anders. 867 00:39:25,450 --> 00:39:27,756 Ingewikkeld. 868 00:39:27,800 --> 00:39:30,411 - Dat is grappig... 869 00:39:30,455 --> 00:39:32,021 er ontbreekt een boek. 870 00:39:32,065 --> 00:39:35,373 - Echt? Welk boek is dat? 871 00:39:35,416 --> 00:39:36,678 - "Ozma van Oz." 872 00:39:36,722 --> 00:39:38,898 Hé. Het was gewoon hier. 873 00:39:38,941 --> 00:39:41,509 Joe keek ernaar op mijn feestje. 874 00:39:41,553 --> 00:39:43,859 - Ik weet zeker dat het zal gebeuren. 875 00:39:43,903 --> 00:39:46,514 [gespannen, anticiperende muziek] 876 00:39:46,558 --> 00:39:52,825 ♪ 877 00:39:54,653 --> 00:39:57,656 - Je hebt Tinder verwijderd, en nu heb je gebeld 878 00:39:57,699 --> 00:39:59,745 en vroeg mij om langs te komen. 879 00:39:59,788 --> 00:40:05,925 Mijn geloof in onze epische liefde verhaal is officieel hersteld. 880 00:40:05,968 --> 00:40:07,579 - Het spijt me, Joe. Ik ben zo dom. 881 00:40:07,622 --> 00:40:10,886 Ik heb je lijst op mijn bed laten liggen, en Ron vond het. 882 00:40:10,930 --> 00:40:13,019 Het spijt me. - Je bent niet dom. 883 00:40:13,062 --> 00:40:16,457 Het is niet jouw schuld. - Ik probeerde het uit te leggen, maar... 884 00:40:16,501 --> 00:40:19,460 - Het is niet jouw schuld! 885 00:40:19,504 --> 00:40:20,635 [zucht] 886 00:40:20,679 --> 00:40:22,898 Jongens als Ron zijn pestkoppen. 887 00:40:22,942 --> 00:40:26,598 We moeten gewoon blijven hen één stap voor. 888 00:40:26,641 --> 00:40:29,949 Zoals de Musketiers – altijd een stap voor op de kardinaal. 889 00:40:29,992 --> 00:40:31,385 Rechts? 890 00:40:31,429 --> 00:40:33,474 Eén voor allen... 891 00:40:33,518 --> 00:40:36,042 - En allemaal voor één. 892 00:40:37,522 --> 00:40:38,479 - Paco! 893 00:40:38,523 --> 00:40:40,394 Ga naar binnen. 894 00:40:40,438 --> 00:40:44,746 - Ik kan de bourbon ruiken vanaf hier. 895 00:40:44,790 --> 00:40:46,748 - Ik zei je... 896 00:40:46,792 --> 00:40:48,924 laat het kind met rust. 897 00:40:48,968 --> 00:40:50,578 Kijk, misschien wel de politie hield zich voor de gek 898 00:40:50,622 --> 00:40:52,711 met je onzin tomatentuin, 899 00:40:52,754 --> 00:40:54,800 maar ik heb gelijk. 900 00:40:54,843 --> 00:40:57,846 Er is iets mis met jou. 901 00:40:57,890 --> 00:41:00,370 Ik zie het in je ogen. 902 00:41:03,722 --> 00:41:05,375 [spott] 903 00:41:05,419 --> 00:41:08,466 [donkere muziek] 904 00:41:08,509 --> 00:41:09,554 [deur slaat dicht] 905 00:41:09,597 --> 00:41:11,730 - Bewaar dat [telefoonbel] 906 00:41:11,773 --> 00:41:13,079 onder toekomstige problemen. 907 00:41:13,122 --> 00:41:14,559 Beck: Klop, klop. Ben je hier al? 908 00:41:14,602 --> 00:41:16,735 Joe: Omdat vanavond... [vrolijke muziek] 909 00:41:16,778 --> 00:41:20,260 vanavond laat ik je zien... Ik ben Degene. 910 00:41:20,303 --> 00:41:28,355 ♪ 911 00:41:52,640 --> 00:41:56,296 [popmuziek gaat door] 912 00:41:56,339 --> 00:42:03,390 ♪ 913 00:42:10,092 --> 00:42:11,877 -O-- [muziek stopt] 914 00:42:12,617 --> 00:42:14,575 [kreunt] 915 00:42:14,619 --> 00:42:18,492 [huiverende ademhaling] 916 00:42:18,536 --> 00:42:20,799 - Heb je net...